This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 15 '16 eng>ita kept my words few mi guardai bene dal dire troppo parole pro closed no
- May 12 '16 eng>ita boosted by good timing lanciato nel momento più adatto pro closed no
- May 6 '16 eng>ita orgasmic release impeto orgasmico pro closed ok
- May 1 '16 eng>ita Look at me getting through to you ce l'ho proprio fatta a farteli capire pro closed no
4 Apr 30 '16 eng>ita providing for others occuparsi/prendersi cura degli altri pro closed no
- Apr 30 '16 eng>ita a monument to this need un monumento che facesse al caso suo pro closed no
4 Apr 30 '16 eng>ita disorderly roll rotolo spiegazzato pro closed no
- Apr 22 '16 eng>ita set about it mettersi al lavoro/intraprenderlo pro closed no
- Apr 22 '16 eng>ita the real thing la cosa com'era/si presentava veramente pro closed no
- Apr 22 '16 eng>ita pull of books un (vivido) interesse pro closed ok
4 Apr 21 '16 eng>ita make a point aveva ribadito la sua opinione pro closed no
- Apr 13 '16 esl>ita matarile vedi spiegazione pro open no
- Apr 6 '16 eng>ita blue-cream blu pastoso pro closed ok
- Apr 6 '16 eng>ita work well (qui) si fondono bene con l'ambiente/calzano a pennello/fanno un'ottima figura pro closed no
- Apr 5 '16 esl>ita reparto e quando sono assenti si sente che non ci sono pro closed no
- Apr 4 '16 eng>ita to bridge creative disciplines mettere in comunicazione le differenti discipline creative pro closed ok
- Feb 25 '16 esl>ita por segundos ogni secondo di più / ogni secondo che passava pro closed no
- Feb 18 '16 esl>ita en algún lugar da qualche parte /in qualche posto pro closed ok
- Jan 30 '16 eng>ita killing it for us va alla grande/sta facendo sfracelli /un figurone pro closed no
- Jan 24 '16 eng>ita Miss Thang signorina "so tutto" pro closed no
- Dec 12 '15 eng>ita to teenagerme con un linguaggio da teenager /in stile teenager pro closed ok
- Dec 9 '15 deu>ita das Nehmen der Töne i toni si ottengono pro closed no
- Dec 8 '15 eng>ita amplify this mission rafforzare questa missione/questo impegno pro closed ok
- Nov 14 '15 eng>ita shadow nuance/tonalità/sfumatura pro closed no
- Nov 8 '15 eng>ita importance and originality of their own sono dotati di un'originalità e importanza singolare/caratteristica/esclusiva pro closed no
- Nov 1 '15 esl>ita Cerco de contemplación nimbo contemplativo/di contemplazione pro closed ok
4 Oct 31 '15 eng>ita disentangle a distinct strand from this broader fabric dipanare un filo distinto da questa grande matassa/trovare un ramo diverso da questo grande albero pro closed no
- Oct 28 '15 esl>ita Conspiradora concertatrice pro just_closed no
- Oct 20 '15 deu>ita Rampensau primadonna pro closed ok
4 Oct 15 '15 eng>ita by their own character per la loro stessa natura pro closed no
- Oct 1 '15 esl>ita tercera cuota del Colegio de Notarios de Valencia (classificato in )terza quota pro just_closed no
- Oct 1 '15 eng>ita ship-eating coral corallo divora-navi /corallo divoratore di navi pro closed no
- Sep 1 '15 eng>ita Plant the seeds of rebellion disseminare/piantare i germi di/della ribellione pro closed no
- Aug 1 '15 eng>ita Keep guard sorveglialo pro closed ok
- Jul 25 '15 eng>ita me too. anche per me/per me lo stesso/pure per me pro closed no
- Jul 21 '15 eng>ita It drives me nuts that everyone thinks dò fuori/impazzisco per il fatto che tutti pensano di poter fare gli attori pro closed ok
- Jul 21 '15 eng>ita to transfer the emotional depth riprodurre/rappresentare l'intensità/profondità emotiva pro closed no
- Jul 21 '15 eng>ita any other person going abroad. falli sentire come tutti quelli che vanno all'estero pro closed no
- Jul 21 '15 eng>ita Packed alone? ti sei fatto da solo le valigie/ ha/hai fatto la valigia per conto tuo/suo pro closed no
4 Jul 16 '15 eng>ita pictographic textures motivi pittografici pro closed no
- Jul 11 '15 eng>ita that won’t leave one dry eye dove nessun occhio in mezzo al pubblico rimarrà secco/non verserà lacrime pro closed no
- Jul 11 '15 eng>ita we’re not in his league non ci ritiene al suo livello pro closed no
4 Jul 11 '15 eng>ita I couldn’t care if my son played the part poco importa fosse anche mio figlio a rivestire la parte pro closed no
- Jul 9 '15 eng>ita will be really hard on you che sarà duro per te da mandar giù pro closed ok
4 Jul 9 '15 eng>ita you’re willing to give up siete inclini/disposti a rinunciare a pro closed no
- Jun 25 '15 eng>ita This vegetable must be picked. quel vegetale va prelevato pro closed no
4 Jun 25 '15 eng>ita He’s not in the business. non fa parte del giro pro closed no
- Jun 22 '15 eng>ita where does death belong dove si mette la morte pro closed ok
- Jun 20 '15 eng>ita I just can’t connect to it non riesco a immedesimarmi /identificarmi nel ruolo pro closed ok
- Jun 18 '15 eng>ita the line of productions nell'ambito della produzione /a livello produttivo pro closed no
Asked | Open questions | Answered